| 1. | Salt Lake City was incorporated on January 6, 1851.
La ville de Salt Lake City est incorporée le 6 janvier 1851. |
| 2. | The news did not reach Salt Lake City until January 1851.
La nouvelle ne parvint pas à Salt Lake City avant janvier 1851. |
| 3. | Hon. Charles George Lascelles (23 January 1851 – 19 February 1886), died unmarried.
Charles George Lascelles (23 janvier 1851 – 19 février 1886), mort célibataire. |
| 4. | In January 1851, Father Kobès who had previously visited Gabon decided to stop in Joal.
En janvier 1851, Kobès qui avait auparavant visité Gabon a décidé de s'arrêter à Joal. |
| 5. | As of January the first, 1851, Bereldange is no longer a part of the Commune de Steinsel.
Avant le 1er janvier 1851, Bereldange faisait partie de la commune de Steinsel. |
| 6. | He died on 17 January 1851, and was buried at Castle Ashby on 25 January.
Il mourut le 17 janvier 1851 et fut enterré à Castle Ashby le 25 janvier . |
| 7. | He was born on 6 July 1771 in Ytterbyn, Sweden and died on 15 January 1851 in Uppsala, Sweden.
Jöns Svanber est né le 6 juillet 1771 à Ytterby, en Suède, et est mort le 15 janvier 1851 à Uppsala, Suède. |
| 8. | After the war McCown served along the Rio Grande on frontier duty, and he was promoted to captain on January 9, 1851.
Après la guerre, McCown sert le long du Rio Grande au service des frontières, et il est promu capitaine le 9 janvier 1851. |
| 9. | The commission was abolished by the Dublin Improvement Act of 1849, with the final meeting of the Commission taking place on 2 January 1851.
La commission a été abolie par la loi Dublin Amélioration de 1849, avec la dernière réunion de la Commission aura lieu le 2 janvier 1851. |
| 10. | The surviving crew members were carried back to America, where Constitution was put in ordinary once again, this time at the Brooklyn Navy Yard in January 1851.
Les survivants furent recueillis et ramenés aux États-Unis où la Constitution fut placée en réserve au New York Navy Yard en janvier 1851. |
